Im Oktober war ich auf einer internationalen „Peacebuiding Conference“ der GIZ und der FriEnt in Berlin eingeladen und durfte die Visualisierung zu übernehmen. Die besondere Herausforderung dabei war, die auf Deutsch gehaltenen Reden in Englisch zu visualisieren, da die Tagung am nächsten Tag auf Englisch weiterging. Alle Aussagen wurden von mir in plakative Bilder umgesetzt, die einfach zu verstehen sind. Während die Teilnehmer entspannt der Simultanübersetzung lauschen konnten, rauchte mir der Kopf. Am nächsten Tag wurde das Bild wieder aufgehängt und gerne beim Kaffee in der Pause betrachtet. Auf untersten Bild sieht man meinen Arbeitsplatz in der Ecke neben dem Podium.
Wolfgang Irber – www.wirber.de
